エキスパート Python プログラミングに学ぶ PyMOTW 翻訳の進め方 - forest book
Taru-hime's waterfall posted by (C)t2y PyMOTW-ja *1 という Python 標準モジュールのチュートリアルを翻訳しています。2009年の5月頃から始めて、一時中断していたものの、現在は数10個のチュートリアルの翻訳が完了し、まだまだ鋭意翻訳中です。 PyMOTW それ自体がパッケージングして配布することを意識しているため、オリジナルのリポジトリ と 翻訳中のリポジトリ は bitbucket で公開されています。翻訳プロジェクトと言うとちょっと大げさですが、PyMOTW-ja の翻訳の進め方を1つの方法論として提案してみようと思います。Python の勉強をしたい方、英語の勉強をしたい方、その両方をやりたい方など、ご興味のある方は PyMOTW-ja の翻訳にぜひ参加してください(@t2y にご連絡ください)。 この翻訳の進め方のオリジナル
reStructuredText のヘッダを書く - methaneのブログ
http://blog.tuxcoder.com/2008/12/vim-restructure-text-macros.html を参考に、日本語タイトルに対応する。 vimスクリプトが全く判らないので、Pythonに頼った。 キーマップとか、もっと賢い方法があると思う。 python <<EOF _e_a_width_map = dict(F=2, H=1, W=2, Na=1, A=2, N=1) def _count_width(s): import unicodedata return sum(_e_a_width_map.get(unicodedata.east_asian_width(c), 0) for c in s) def rst_heading(n=0): import vim u = vim.current.line.decode(vim.eval('&encodi
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
