タグ

2020年4月27日のブックマーク (3件)

  • 三大・七光とは言えない人

    ・宇多田ヒカル ・ONE OK ROCKのTaka 他誰かいる?

    三大・七光とは言えない人
    kuzudokuzu
    kuzudokuzu 2020/04/27
    月亭八光は親の思いを受けてか名前は七光ではない。
  • 欧米の教養がうらやましく感じる(追記)

    昔やってたRPG英語版攻略サイトをなんとなく見てたわけですよ 技名どう訳してんのかなと思って そしたらAd nihiloなんて技がある なんだろうと思って調べてみると、ラテン語で「無から」って意味らしい (追記:たしかに「無へ」だ!Ad Astraだもんな ウワーーーーだってGoogle検索したら結果にEx nihiloが出てたんだよう 真逆の訳だされてるとは思わんじゃんかよう 俺は悪くない!!) 言われてみればニヒルって虚無みたいな感じだったよなと思う 元の日語版だと「リセットウェポン」 イマイチ冴えない こんな感じで欧米人がサラッとサブカルチャーの中にラテン語とかシェイクスピアの引用とかを入れてるのを見るとちょっと嫉妬してしまう まあ日人だって枕草子とか吾輩はであるとかいろいろ独自のネタ元は持ってるんだけど、日の古語とラテン語、ロミオとジュリエットと雪国を比べるとどうしてもち

    欧米の教養がうらやましく感じる(追記)
    kuzudokuzu
    kuzudokuzu 2020/04/27
    欧米語をラテン語に戻すとき、それに対応する日本語での戻し方は「漢字を使う」。いつもやってんだよ。こういうのラテン語とか欧米語とかじゃなくて単に「アメリカより日本は弱い、だから悔しい」だけだったり。
  • 家で「手洗い」ができないアメリカ国民 料金未払いで水道停止 - BBCニュース

    「いまはストレスがものすごい。でも自分で除菌剤をつくったんです」とアキヴァさんは話す。子どもを新型コロナウイルスから守るため、アロエのジェルとアルコールで間に合わせたという。

    家で「手洗い」ができないアメリカ国民 料金未払いで水道停止 - BBCニュース
    kuzudokuzu
    kuzudokuzu 2020/04/27
    同じ「アメリカでは、水道が使えなくなる世帯は年間推定1500万軒」という引用をしているブコメが3つもトップに入っているという不思議なブクマ。同じ文を読むことが快感なのかな。それかマジなんも見てないか。