【告知】「EPUB 3とは何か？」刊行のお知らせ - 電書ちゃんねるBlogろす こんにちは、電子書籍の貴公子です！ 電書ちゃん え、何？ よく聞こえない。奇行種？ ろす 今日は☆素敵な☆お知らせがあるんです。 このたびオライリー・ジャパンさんから電子出版される「EPUB 3とは何か？」に翻訳者として関わらせて頂きました！ DRMフリーかつ無料でご利用頂けます。 O'Reilly Japan - EPUB 3とは何か？ 電書ちゃん 穏やかじゃないわね、あんたが真面目に仕事するなんて。 ろす 原書はEPUBの仕様策定に関わった Matt Garrish さんの「What is EPUB 3?」という本です。昨年後半に僕は個人的な勉強としてこの本を翻訳していたんですが、オライリー・ジャパンの瀧澤さんに相談したところ日本語版として刊行頂けることになりました。 もちろん当時の翻訳をそのまま使うのではなく、文章を手直ししたり、日本で馴染みの薄い技術には注釈を入れたりしていま
