ユネスコが中心になってまとめたInternational Tchnical Guidance on Sexuality Education(国際セクシュアリティ教育ガイダンス)の改訂版が1月10日に発表されました。私は国連合同エイズ計画(UNAIDS)の公式サイトに掲載されたFeature Story(特集記事)で知ったのですが、同じ記事がUNESCO(国連教育科学文化機関)のサイトにも載っています。UNAIDSの方はおそらくその転載でしょうね。 「Sexuality Education」は日本語でどう訳すのか。個人的には「性教育」と訳してもいいのかなあと思うのですが、初版のガイダンスに関してはすでに『国際セクシュアリティ教育ガイダンス 教育・福祉・医療・保健現場で活かすために』(ユネスコ編)として日本語版が明石書店から出版されています。全文を訳すのはさぞかし大変だったのではないかと思いま
![国際セクシュアリティ教育ガイダンスを改定 エイズと社会ウェブ版321 - ビギナーズ鎌倉](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f7cf5447974ce6053591a4ff6fbb00ab79e8ed9e/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fm%2Fmiyatak%2F20180116%2F20180116162337.png)