Merb gets merged into Rails3! - なんとなく日記http://weblog.rubyonrails.com/2008/12/23/merb-gets-merged-into-rails-3の超簡易和訳． Merb が Rails3 に統合される！ みんなにクリスマスプレゼントがあるんだ．何かって言うと Merb と Rails のベンチマーク論争に終止符を打つのさ．つまり Merb が Rails 3 に統合されるんだ！ 我々はフェンスの両側で複製しあうよりもっと建設的ないい方法として，一緒に働くことを実現した．統合するのが明らかに思えるデザインと思想を，Merb と Rails を既に十分に共有している．あとは座ってチャットして議論すればよかったんだ． これが実際に何を意味するかというと，Merb チームは Merb の基本思想を Rails 3 に持ち込むことに努力するってことだ．Yehuda Katz は Rails コアチームに
