オンラインツールの助けを借りて英語で情報発信する - Qiita
要約 日本語で書いた文章を英訳して世界に向けて情報発信。これを無料オンラインサービスであるDeepLとGrammarlyを活用して手早く実現する手順をまとめる。 はじめに … これからは英語だ！ 空間的な制約を超え、世界中の人々を相手に、ソフトウェアや情報を売って商売する。コロナ後はこれだろう。多くの人にとって、英語での情報発信がネックとなるだろうが、幸いにもきょうびはオンラインサービスによる強力な支援を享受できるのだ。本記事では、既存の日本語文書をもとに、その英訳版を手早く作る手順を説明する。以下の２つのオンラインサービスを利用する。 翻訳：DeepL 英文校正：Grammarly いずれのサービスにおいても誰もが自由に基本機能を利用できる。あなたが書いた日本語をAIがタダで見てくれるのだ。そしてその品質にはなかなかに侮りがたいものがある。 日本語文書から英語翻訳版を作る手順 日本語の原
WOVN.io | Web サイトの多言語化・翻訳対応は WOVN.io
Web サイトの多言語化や翻訳の課題に答えるソリューションサービスの国際化に伴う開発やサイト運用、翻訳管理にかかる不要なコストを削減し、あなたのビジネスを世界に広げるサポートを行います。 WOVN.io は、あなたの海外戦略を手助けするパートナーWOVN.ioは、Webサイト・アプリを様々な言語に多言語化できるソリューションです。既存のWebサイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。 開発工数の削減 言語毎の開発を行うこと無く、Webサイトやアプリの多言語化を実現し、開発費用や人的コストを大幅にカットすることができます。 最適な運用の実現 エンジニア無しでWebサイトやアプリ内のテキスト翻訳・修正が可能です。更新情報をリアルタイムに翻訳し、反映することができます。 高
Google Docsのスプレッドシートで多言語対訳表が簡単に作れるよ - 太陽がまぶしかったから
対訳表を作るのが面倒 システム設計をする時に、データベース名や変数名や表示名などを決めるのが面倒だ。一般的には英字文字列で作るのだけど、ローマ字で「kokyaku」とか付けるのはダサいし、いちいち辞書を引いていくのは億劫。 多言語対応のために表示名をフランス語にするみたいな要件もでてくるが、これらの作業の下準備を実現する手段として、Google Docsのスプレッドシート（表計算ソフト）の翻訳関数を利用する方法が考えられる。 =IF($A2<>"", GOOGLETRANSLATE($A2,"ja","en"),"") 指定セルの内容を翻訳するには「GOOGLETRANSLATE(値,ソース言語,ターゲット言語)」関数を入力する。例えばセルの計算式に上記式を入力すると「A2セルの内容がある場合にA2セルの値を日本語から英語に翻訳する」という意味になる。 スプレッドシートで多言語対訳表を作る
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
