1. 面白動画の英語表現 コーヒーのような女性とは? 発祥元はどこか分からないものの、こんな言い回しがあります。 2番目の like は「~と同じように」という接続詞。in the same way as と同じです。 好きなタイプの女性をコーヒーに例えて表現したり、単純にユーモアとして用いることもあり。二つのまったく違うものを対比させて、共通点を挙げるというもの。 coffee と women のたとえが一般的ですが、I like my A like I like B の形で応用可能です。特にユーモアの場合は、「AとかけてBと解く。その心は…」のような感じ。
![【 英語動画】I like my coffee like I like my women - 役立つ英語学習BLOG | イングリッシュパーラー](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/bd224d8116f04508329427ce730d0fa00ca613ff/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs32.myssl.jp%2Fenparlor%2Fimg%2Fogp_img.jpg)