童謡森のくまさんで熊さんは森で出会ったお嬢さんにお逃げなさいと言った後に追いかけてきて落とし物のイヤリングを渡して一緒に歌う 子供と歌っていて熊さんの行動の意味がわからないと思ったので調べてみたら、殺伐とした内容を可愛いメルヘンに変えたのに中途半端に元の歌詞を残した結果訳のわからん歌になったのだと納得した 長年の謎がとけてすっきりした しかしかなり雑な翻訳をされた意味のわからん歌なのに日本中で愛されてるのは不思議だ 以下引用 THE OTHER DAY, I MET A BEAR ある日、クマに出会った The other day, I met a bear, A great big bear, A way up there. He looked at me, I looked at him, He sized up me, I sized up him. ある日クマと出くわした　かなりデ

ジャーナリスト。アジア・ビズ・フォーラム主宰。上海財経大学公共経済管理学院・公共経営修士（MPA）。およそ15年滞在した上海で情報誌創刊、“市井の息遣い”から時代の変遷をウォッチ。「中国取材はデッサンと同じ。あらゆる角度から取材して光と影で実像をつかむ」を持論に30年近く中国に向き合う。近年は中国からの人や資本の流入をフォロー。ダイヤモンド・オンライン「ChinaReport」は10年を超える長寿コラム。 著書に『中国で勝てる中小企業の人材戦略』（テン・ブックス）、『インバウンドの罠』（時事出版）『バングラデシュ成長企業』（共著、カナリアコミュニケーションズ）、『ポストコロナと中国の世界観』（集広舎）ほか。内外情勢調査会、関西経営管理協会登録講師。宅地建物取引士。3匹の猫の里親。 China Report 中国は今 90年代より20年超、中国最新事情と日中ビジネス最前線について上海を中心に

「ペンタゴン・ペーパーズ」の再来か 1971年、米国防総省の機密文書「ペンタゴン・ペーパーズ」がニューヨーク・タイムズ紙にリークされ、歴代政権がベトナム戦争の戦況を偽っていた事実が暴かれた。 2019年、今度はワシントン・ポスト紙が「アフガニスタン・ペーパーズ」を独占入手し、米政府はアフガン紛争の真実を隠蔽して国民を欺き続けていると暴露した。 ブッシュ政権がアフガニスタンに侵攻してから18年間、歴代大統領や政府高官らは「勝てない戦争」であると認識しながら、データを改ざんし、事実を歪曲し、「見せかけの戦果」を喧伝してきたという。 この文書は、米政府の「アフガン復興担当特別監察官室」が、政府や軍の高官、外交官、援助関係者ら600人以上からの聞き取り調査をまとめたもので、正式名称は「Lessons Learned（得られた教訓）」。2000ページを超える同文書の一部（当たり障りのない部分）は20