あなたは、映画「ラブ・アクチャリー(Love actually)」を観ましたか? もし観たなら、新英国首相(ヒュー・グラント)宛てに首相秘書のナタリー(マルティン・マカッチョン)が手紙を送ったのを覚えていますか? 実はその手紙の最後の署名に次のように書かれていました。 「Natalie XXX.」 … たぶん、こんな感じ(うろ覚え):P この「XXX」の意味は・・・ XXX = KISS KISS KISS つまり好意を表す表現ですね ;) この「XXX」は基本的に恋人同士で使うそうです。 もしも家族で使うとしたら「母親が子供に」ならあり得るそうです 「Love, Natalie.」という署名の書き方とたぶん同じ意味かな? …今度、英会話の先生に聞いてみる。:) ……2004/04/03追記:同じ意味だそうです。 ちなみに「OOO」とか「XOXOXO」というのもあります。 OOO = HU