洋画が日本公開される際、その題名が直訳やカタカナ読みではなく、独自の邦題になることがある。 2018年のヒット作を例に取ると、「ハリー・ポッター」のスピンオフシリーズである『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』の原題は「Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald」。ピクサーのCGアニメ『リメンバー・ミー』の原題は「Coco」だ。 Grindelwald（グリンデルバルド）は劇中に登場する闇の魔法使いの名前、Coco（ココ）は主人公の曽祖母の名前だが、日本ではそれらの単語が「人名」であることが直感的にわかりにくいため、邦題でアレンジしたと推察される。 ただ、中には映画ファンが「原題に込められた意味をもっと尊重してほしい」「ダサい……」と異議を唱えるような邦題もある。たとえば、以下のようなものだ。（※カッコ内は日本公開年） 原題：The

AIDA Technologies：金融機関のコンプライアンスリスクを検出 金融機関におけるコンプライアンスリスクの検出を効率化するAIソリューションを提供している企業。 機械学習を活用したテキストマイニングによってコミュニケーションデータを分析。不正な疑いのある行為を検出し、コンプライアンス違反を阻止する。たとえば、トレーディングフロアでのコミュニケーションで不正な疑いのあるやり取りを検出する。誤検出が限りなく少ない点も強み。 http://aidatech.io/ Binah.ai：AIを活用して為替レートの変動を予測 AIを活用した拡張分析を実行できるソリューション「BinahNOW」を提供している企業。 BinahNOWは、金融サービス業を中心に利用されている。主な利用用途としては、キャピタルマーケット（為替レートの変動予測など）、信用リスク（データに基づき顧客の信用リスクを判定）