私が住んでいるカナダ、 ケベック州の正式な公用語はフランス語ですが(英語ではない)、 実質的にはフランス語と英語のバイリンガル地域です。 我が家にはインターネットテレビしかなく、 仕事中以外の時間はラジオをかけています。 ラジオもフランス語と英語のチャンネルがありますが、 微妙にラインナップや雰囲気が異なります。 音楽番組については、私も夫も、 英語チャンネルよりもフランス語チャンネルの方が好きで、 私はフランス語があまり分かりませんが、 流れてくる楽曲はフランス語以外のものもあるのでよくこれを聞いています。 だいたいフランス語を母語とする人の音楽興味は決まっているようで、 いつも同じような楽曲がかかっていたりもします。 そんな中、ふと流れてきたのが、坂本九さんのSukiyakiでした。 日本語の歌が流れることはめったにないため、 思わず聞き入ってしまいました。 youtu.be 原題は「