英文契約書.comUpon (=on) the receipt of a purchase order from the Buyer... Any payment pursuant to (=under) Article 5 of this Agreement... This Agreement is effective as of September 10, 2008. （または as from ） A and/or B 「Ａおよび／またはＢ」と訳す人が多いのですが、「および／または」などという日本語はありません。意味としては、「Ａ」または「Ｂ」または「ＡかつＢ」ということであり、例えば、「Ａ、または、Ａに代えて、もしくはＡとともにＢ」のように訳すのが正確です。 and/or という表現は便利なのですが、自分ではなるべく使わない方がよいでしょう。 A, B, C and D ポイントは、最後と最後から２
