エキサイト 翻訳
うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
新社会人用：おすすめツール
世に棲む日日（一） (文春文庫) 電子書籍: 司馬遼太郎 昔、一度挫折したのだけど、最近、ふと思い立って読み直した。めちゃめちゃ面白かった。 高杉晋作と吉田松陰の物語 特に記憶に残ったこと – 当時の日本は班に分かれていたので、いまの日本と違う国の概念だったわけで、その中で、国を統一するという概念・推進するという考えを持つというのはなかなかすごい。キングダムの中華統一にも似た想像力。ただ、これを今に当てはまるとやはり今の国の概念も永遠ではないわけで、別の国があり得るわけで、それは想像力の問題だなと思った – 吉田松陰は滅私奉公的な、個人よりも公のために死ねる人だったわけだが、それは個人の特性というよりも、教育によるものだと理解。宗教ではなく教育でそこまで人は価値観を変えれるものだという驚き 良いなと思った箇所抜粋 （どうせ人間、死ぬのだ） と、伊藤はおもった。〜（おれはもう死んでいるのだ
livedoor
1ワシが育てたんすよ…その腹…（誇り）まめきちまめこニー... 2【立ちんぼ大国日本】新宿“TACHINBO”←外国人が殺到する観光...ハムスター速報 3【悲報】日経新聞「NISAに関して初心者によくある誤解をまとめ...オレ的ゲーム速報＠... 4【画像】パリ五輪で日本に負け続きのブラジルさん、「日本の文...はちま起稿 5【巨人】阿部監督、戸郷限定で中5ローテ復活を明言なんじぇいスタジア... 6「飼い猫を捨てられた」同居の息子を包丁で刺した父親逮捕痛いニュース(ﾉ∀`... 7#93 発達ワイが妻と別れるまでガレ速@フォロワー... 8【公開処刑】鉄棒で2回落下した中国人選手、こうなってしまう...アルファルファモザ... 9【パリ五輪】スケボ堀米が2連覇の金！体操男子団体も王座奪還...おーるじゃんる 10【8話】舎輪組の惨劇と牧村のミス悪鬼羅刹編ニート極道「牧村ユ... 11【
VirusTotal - Free Online Virus and Malware Scan
Sending file Do not close the window until upload is complete. Necessary time will depend upon file size, net load and your connection speed. Virustotal is a service that analyzes suspicious files and facilitates the quick detection of viruses, worms, trojans, and all kinds of malware detected by antivirus engines. More information...
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
オークション一括検索
FreeSoftのページ