核燃料運搬船：使用中止 もんじゅ改修費認めず | 毎日新聞
政府は日本原子力研究開発機構が建造した使用済み核燃料運搬船「開栄丸（かいえいまる）」の使用を今年度でやめることを決めた。ほとんど使用実績がなく、国の事業の無駄を点検する「行政事業レビュー」で見直しを求められていた。２４日に閣議決定した２０１６年度予算案で、人件費を大幅に削減し、１５年度当初（１２億円）から半減の６億円を計上した。 開栄丸は解体中の新型転換炉「ふげん」（福井県）の使用済み核燃料などを輸送するため原子力機構が０６年度に建造した。開発費や維持費に延べ１００億円をつぎ込んだが、実際の輸送は４回のみ。０９年１１月以降は使われていない。
科学の森：進化する自動音声翻訳 会話文丸暗記と確率計算で精度向上 - 毎日新聞
訪日外国人観光客の増加や２０２０年東京五輪・パラリンピックを見据え、自動音声翻訳の研究開発が進んでいる。既に誰でも使えるスマートフォン用のアプリも登場した。どんな仕組みで、どれだけすらすら翻訳できるのだろうか。【久野華代】 実用化しているのは、日本語で話しかけると滑らかな発音で翻訳してくれる旅行者向けの多言語音声翻訳アプリ「ＶｏｉｃｅＴｒａ（ボイストラ）」。英語や中国語のほか、文字入力が必要な言語も含めれば２９カ国語に対応する。 開発した情報通信研究機構（ＮＩＣＴ）の隅田英一郎・多言語翻訳研究室長によると、ボイストラは各言語の文法に従って訳文を作るわけではない。システムに入っているのは、膨大な「対訳データ」だ。特に旅行者に使われそうな１００万種類の文が、日本語と外国語を対にして保存されている。 この記事は有料記事です。 残り739文字（全文1091文字）
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ＮＡＳＡ：米の無人火星探査機、打ち上げ延期 - 毎日新聞
