来週デベロッパーキャンプのために来日するDavid Iから、週末メールがあった。まつもとさんの出演は教えちゃいけないのかい、みたいなことが書いてあって、チョイリンガルの自分には、なんのことか一瞬飲み込めなかった。こういうときは、あれやこれや考えるより、こういうことを聞いてるの?と、聞き返したほうが早い。 すると、面白い返事が返ってきた。デベロッパーキャンプのプログラム概要のWebページを見ても、まつもとゆきひろさん、とはどこにも書いてない。ボクは、Google Translateで翻訳してみているんだけど。 えー、そんな馬鹿な。なるほど、彼のブログにも、 We will also have a special guest at the developer camp in the morning, the chief designer of the Ruby language. なんて思わせ
![Google Translateよ、まつもとゆきひろ氏の出演はヒミツじゃありません:Allegro Barbaro:オルタナティブ・ブログ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/67e550e81a06d7afaf7296167e8dfc86d2d478a6/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblogs.itmedia.co.jp%2Fmt-static%2Fsupport%2Fassets_c%2Fuserpics%2Fuserpic-62-100x100.png)