White models of Apple’s new iPhone® 4 have continued to be more challenging to manufacture than we originally expected, and as a result they will not be available until later this year. The availability of the more popular iPhone 4 black models is not affected. 「iPhone 4」ホワイトモデルは製造が難しいということで、再び発売が延期となりました。 リリース予定は「later this year」とされています。今年の終わり頃、年末になるのでしょうか。思い切って発売を伸ばしているので、かなり製造が難しいのかもしれませんね。 先日、
![「iPhone 4」ホワイトモデル発売延期、今年後わりに - ネタフル](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/4df7b05647cb81a67fa5aeae0cbaedf0fbb13683/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fnetaful.jp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2010%2F07%2F2010-07-25_0810-1.png)