みなさん、こんにちは。 日本人と中国人の違いなんて、中国語を日本語に翻訳した程度では、双方の会話が成り立たなかったりもするほどのものがあったりもするんです。 概念が違うというところを理解してお互いに話をしないと、通訳がいても会話にならず、論点は定まらず、北京語が話せたとしても有益なおつき合いができません。 今日は私が中国人に接して知った、思考回路の違いを並べてみました。 = = ☆ ☆ ☆ = = 日本人は、ともに苦難を乗り越え目標を目指す同志を仲間とします。 中国人は、自分に利益と繁栄をもたらし、一緒に喜ぶ相手を仲間とします。 (苦難はチームワークではなく、各自が自己の力量で回避するものなのです) 日本人は、価値観が一致して、自分の安全を託しても後悔のない人を親友とします。 中国人は、自分のお願い事をかなえてくれる努力を惜しまない人を親友とします。 (役に立ってこそ友