ロシアのウラジーミル・プーチン大統領（2021年3月27日撮影）。(c)Mikhail KLIMENTYEV / Sputnik / AFP 【4月6日 AFP】ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領（68）は5日、自らの続投をさらに2期可能とする法案に署名し、同法は成立した。プーチン氏は2036年まで大統領の座にとどまることが可能になる。 【特集】ロシアに君臨する「タフガイ」、ウラジーミル・プーチン氏 すでに20年以上にわたって政権を握るプーチン大統領は昨年、国民投票で圧倒的支持を得て可決された改憲の一環として同法案を提出。法案は、先月議会を通過した。 同法は大統領の任期制限をリセットし、プーチン氏が現在の2期目が終了する2024年以降に再び選挙に出馬できるようにしたもの。 プーチン氏は2000年に初めて大統領に選出され、当時の任期4年を連続2期務めた。20

米国のジョー・バイデン大統領の就任式で詩を朗読するアマンダ・ゴーマンさん（2021年1月20日撮影）。(c)Patrick Semansky / POOL / AFP 【3月3日 AFP】米国のジョー・バイデン（Joe Biden）大統領の就任式で詩を朗読したアマンダ・ゴーマン（Amanda Gorman）さん（22）の作品の翻訳をめぐり、白人ではなく黒人が翻訳すべきとの声が上がり、オランダ人作家が辞退した。 この作家は昨年、英国の権威ある文学賞「マン・ブッカー賞（Man Booker Prize）」の国際部門「国際ブッカー賞（Man Booker International Prize）」を史上最年少で受賞した、マリエケ・ルーカス・ライネベルト（Marieke Lucas Rijneveld）さん。ゴーマンさんの詩集「The Hill We Climb（私たちがのぼる丘）」の翻訳者として

【12月23日 AFP】トルコで大規模な金の鉱床が発見され、埋蔵量は99トン、約60億ドル（約6200億円）相当と推定されている。半国営アナトリア（Anadolu）通信が22日、報じた。 鉱床があったのは中西部のソユット（Sogut）で、トルコの農業信用協同組合（ACC）と肥料製造会社ギュブレタシュ（Gubretas）の代表を務めるファフレッティン・ポイラス（Fahrettin Poyraz）氏が発見したことを報告した。 ポイラス氏はアナトリア通信に対し、「2年以内に金の採掘を開始する。トルコに経済的な価値をもたらすだろう」と述べた。 報道を受け、イスタンブール証券取引所（Borsa Istanbul）でのギュブレタシュの株価は10％近く上昇した。 ポイラス氏によれば、ギュブレタシュは2019年に裁判所の決定により今回鉱床が見つかった場所の権利を別会社から得ていた。鉱床の開発は自社で進めて