ブログを始めた動機は、異国の生活で語彙力が低下しつつある日本語能力を鍛錬するためであった。5年以上異国の地に滞在すれば、母国語能力がどうしても低下してしまう。とりわけ語彙数の減少においてそれは顕著となる。こうして文章を書いている今でも、以前ならば容易に、そしてほぼ自動的に頭の中に浮かんできたはずの言葉が出ずに苦労することが多々ある。 人は言う、それならばその地の言葉(私の場合ドイツ語だが)を徹底的に修得して、外国語の側面から語彙数を増やして行けばいいではないかと。しかし、私の経験から言うと、母国語の語彙力が貧困である場合、それに比例する形でまた外国語の語彙も貧困化する。バイリンガルの人ならばこういった事態はないであろうが、ある程度の年齢になって外国語を始めた人間には上の命題は妥当するように思われる。 母国語の語彙力がある人間は、逆に言えば、外国語の語彙力もある。そしてそれは言語表現の豊富さ