1980年代に欧米で大流行した髪型マレット、日本ではヤンキーの髪型としても知られていますが、日本のマレットが凄いということで、下の写真が海外掲示板で話題になっていたようなので、一部翻訳してみました。 ”マレット” マレット(mullet)とは、髪型のひとつ。前髪など全体的にはショートヘアだが、襟足部分の髪だけを長く伸ばしたもの。側頭部は刈り上げにすることが多い。日本でも1980年代に玉置浩二や松崎淳美らがこの髪型であったが、現在でも尾崎将司(プロゴルファー)、天山広吉(プロレスラー)などの有名人が知られる。 http://ja.wikipedia.org/wiki/マレット_(髪型) 元スレ「日本はなんでも改良してしまう。マレットでさえも!」 http://www.reddit.com/r/WTF/comments/12ndn1/japan_improves_everything_incl