Vol.23 「夫婦二人三脚で」 - ハイキャリア【プロフィール】 柴原早苗・智幸さん Sanae & Tomoyuki Shibahara 柴原智幸さん：上智大学外国語学部英語学科卒業後、英会話講師、進学塾講師、フリーランス通訳者を経て、1996年に英国University of Bath大学院留学。同大学院通訳翻訳コース修士課程修了後、BBC（英国放送協会）日本語部に放送通訳者として入社。2002年帰国、現在は大学、通訳学校、専門学校で講師を務める傍ら、NHK放送通訳者・映像翻訳者として活躍中。 柴原早苗さん：7歳-14歳までオランダ、イギリスに滞在。上智大学文学部社会学科在学中に、オーストリアSalzburg College、米国Columbia Universityに留学（実用英語検定１級最優秀賞として、奨学金留学）。大学卒業後、KLMオランダ航空会社、オックスフォード大学日本事務所を経て、1993年、英国The London S
