英語学習・TOEIC対策・英辞郎 on the WEB | アルク共に創る、 語学教育のトータルソリューション。 私たちアルクは、企業や教育機関、自治体、語学指導者、そして充実した学びを求めるすべての方々のため、多彩なサービス・商品を生みだしてきました。 お客様を知る、現場を知るの精神のもと、通信講座、出版物、研修、留学、eラーニング、Webサービス、デジタルコンテンツなど、アルクが培ってきたコンテンツ制作力、IT、カリキュラム提案力を駆使した学習デザインによって、豊かな学びを提供いたします。
辞書で引けない技術英語
Rails 2.0.2 is a drop-in replacement for Rails 2.0 Riding Rails: Rails 2.0.2: Some new defaults and a few fixes 一般的に"drop-in replacement"は簡単に交換できる部品などを指しますが、ソフトウェアのアップデートの場合、特に互換性があることが要点になるでしょう。つまり、互換性があって簡単な作業で更新できるバージョンをリリースした時、"drop-in replacement"だと言えば良いわけです。 今回は訳語が見つからずカタカナで「ドロップイン」と書きましたが、カタカナの「ドロップイン」には主に次の２つの使われ方が既にあるようです。 サーフィンの「前乗り」（ルール違反） 気軽に立ち寄れるサロン 良い訳語をご存知の方は是非教えてくださいね。
英語の技術用語検索関する情報
JANOGメーリングリスト[janog:02748]に近藤かおりさんが英語の技術用語検索に関する情報をまとめてくださいましたのでここに掲載します。 http://www.kotoba.ne.jp/ 翻訳のためのインターネットリソースのディレクトリ。ここから色々なリンクへ飛んでいけます。 http://www.alc.co.jp/eijiro/ 英辞郎。英辞英和・和英検索サービス。かなり専門的なコンピュータ用語が検索できました。 http://www.e-words.ne.jp/ 情報通信時点e-Words。コンピュータ・ネットワーク用語のオンライン辞典です。 http://www.intap.or.jp/oiia/index.html OII（Open Interface Inventory）のページ。略語を調べるのに便利です。 http://www.whatis.com/ ITに関する用
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
『仕事に役立つ技術英語』〜第１回「技術英語」のポイント！〜第２回 正しい英語！ - テク - ZDNet Japan
サービス終了のお知らせ
Technical Writing World