以下の文章は、Dries Buytaert による Open Source in the Enterprise and in the Cloud | Dries Buytaert の日本語訳である。 数週間後、僕は The Future of Open Source in Business でパネルディスカッションに参加する。そこでの議論に備えて、今の考えを書き留め、フィードバックを求めたいと思う。もちろんトレンドはもっとあるが、オープンソースの未来に関する二つの重要なトレンドについて語らせてもらう。 一番目は、エンタープライズ分野のオープンソースが驚くべきペースで伸びていること――Drupal の採用も2009年大きく広がったが、これはエンタープライズ分野における最大の相対成長だった。オープンソースの選択肢は、コストのかかるプロプライエタリな競争相手よりも革新的で、懐に優しく、高い安全性