LANGに使用する言語とエンコーディングを設定します。 LC_ALLかLC_CTYPEでもいいです。 サポートされている言語とエンコーディングは locale -a で確認できると思います。 例 sh系でja_JP.EUC-JPにする $ LANG=ja_JP.EUC-JP ; export LANG 例 csh系でja_JP.UTF-8にする % setenv LANG ja_JP.UTF-8 例 SolarisでEUC-JPで使う $ LANG=ja ; export LANG % setenv LANG ja $ uim-fep SHELLが起動します。 標準の入力方式はUimPrefで設定できます。 または~/.uimに (define default-im-name 'anthy) のように書きます。 リダイレクトの動作 標準出力のリダイレクトはuim-fepと子プロセス(シェル