『風と共に去りぬ』という本がめちゃくちゃ好きすぎて洋書というか原書まで買ってしまったんだけど、二重の意味で「癖のある」英語に悩まされてしまいました。いまじゃただの枕になっています。本当にヤバいんです。 何がヤバいかって言いますと、作中に度々現れる黒人英語の「訛り」がまるで読解できないのです。おそらく彼らの発音をかなり精密に「普通の英語」で表現したんでしょうが、まあそれはそれは解読不能なんです。 ちなみに黒人英語が翻訳版ではどのように表現されているのかってのも、比較するとなかなか興味深いので後ほど紹介します。その前に時代背景と概要を押さえておきましょう。 『風とともに去りぬ』背景と概要 舞台は19世紀後半米国南部。米国南部は欧米の産業革命による綿花需要の激増に湧いていた。人々は積極的に欧米向けの輸出用綿花を拡大生産していた。労働力に奴隷を用いること、そしてアメリカ全体の経済成長により、南部は

本当に好きなのか、誰でもいいのか、自分の気持ちがわからなくなることってありますよね。今日のテーマはズバリ、相手のことを本当に好きなのかどうか見分ける方法です。 リア友から届いた一通のメール 実は、先日の「誰でもいいから付き合いたいという自覚、ありますか？」という記事を読んでくれたリア友からメールで質問がありました。ありがたい！笑 自分に好きな人がいるって思ってたとしたら、それが本当に憧れて、大好きで、その人以外はどんなイケメンでも絶対無理って気持ちと、純ちゃんが書いてたようなとりあえずの気持ちは、どう見分ければいいの？？ いやぁ、痛いとこ突いてくるなぁ…というのが正直な感想です。だって、あの記事では「誰でもいいから付き合いたい」という気持ちが少なからずあるんじゃないの？気をつけてね！ってことが言いたかっただけだもんw まあでも、せっかくなので掘り下げていきたいと思います。 "誰でもいい"と

時間・空間・心にゆとりのあるシンプルな暮らしをめざしているユキコです。 今日も『私の好きなもの100個』を記事にしたいと思います＾＾ hatenablog.com お気に入りのAfternoonTeaの鏡 新しく買い直した鏡もAfternoonTeaのもの いつも、この鏡でメイクします。AfternoonTeaの卓上ミラーです。かれこれ、20年以上、AfternoonTeaのこのシルエットの鏡をリピート買いしています。 実は、この家に引っ越してから10年以上経ちますが、不安定な場所に置いていたため何度か割れました。そのたびに買い直していました。 そして、1年前にまた割れるならとお安いものに変更しましたが、気分が下がります。デザインがやっぱりしっくりこなかったようです。。。 そして、その鏡もプラスチック部分が簡単に割れたので、AfternoonTeaで前の鏡を探していました。 先日店頭にいつ

そういえば先日の検診の時、前回30週の時に実施した血液検査の結果も出ました。 妊娠糖尿病の検査と成人T細胞白血病*1の検査です。どちらも私が通っている病院だと本来26〜28週でやる検査なんですが、前々回の検診では私がものすごく体調崩していたので*2、血液検査をパスさせてもらってたのでした…。 成人T細胞白血病の方は問題なかったのですが、血糖値が、妊婦の空腹時血糖値の再検査値ギリギリとのこと。 先生は、「まあそんなに気にしなくて大丈夫ですよ〜」と言ってたんですが、うーん、でも、まあ、気にはなっちゃうなあ… 妊娠してから甘いものや炭水化物を食べるとちょっと気分が悪くなること、母が糖尿病で私自身ハイリスクということもあり、血糖値はずっと気になっていたので、おやつをちょっと糖質オフっぽく変えてみることにしました。 スポンサードリンク 素人がネットで調べた程度のものなので気休めなのですが、取り入れた

portal.nifty.com スーパーで「味付もやし」と目があった。即座にこの記事を思い出した。それですぐに買ってしまう（「味付もやし」であって「七味もやし」じゃないけれど）。おれは踊らされやすい人間である。 とはいえ、こいつには前々から不思議に思っていたことがある。なんでこんなに危険な包装なんだ？　と。なんというか、ちょっとつついたらパーンと弾けてひどい惨劇が待っていそうじゃあないの。開けるときにも細心の注意が必要だが、スーパーでうっかり棚から落として破裂させてしまったり、家に帰る途中になにかにひっかけて破裂させてしまったりしたらどうするんだ。それでもって（「七味もやし」についてだが）、この包装の理由がこうなのだからどうなんだと。 --このパッケージで包装されているのはなにか理由があるんでしょうか？ 「いや……とくにはないんですが……むかしからこうだったので、詳しいことはちょっとわか