↓常野雄次郎さんによる英訳http://d.hatena.ne.jp/toled/20090131/p1の転載です。 (日本語オリジナルはhttp://0000000000.net/p-navi/info/column/200901271425.htm) Open Letter to Haruki Murakami about his Jerusalem Prize Dear Haruki Murakami, I have learned that you have won the "Jerusalem Prize," a literary award the City of Jerusalem, Israel, is heavily involved in. I am unable to extend my congratulations, however. According to w