2019年1月20日のブックマーク (2件)

  • 【辺野古】「悔しさあるが…」 ハンストの若者、ドクターストップで終了 : 痛いニュース(ノ∀`)

    【辺野古】「悔しさあるが…」 ハンストの若者、ドクターストップで終了 1 名前:名無しさん@涙目です。(愛媛県) [ニダ]:2019/01/19(土) 17:45:06.11 ID:7zWZ3TEe0 「悔しさあるが…」 元山さん、ハンスト終える 19日午後4時57分、ドクターストップ受け 【宜野湾】辺野古の埋め立て賛否を問う県民投票の事務を拒否している5市の首長に参加を求めるため、「辺野古」県民投票の会の元山仁士郎代表(27)が宜野湾市役所前で実施していたハンガーストライキが19日午後4時57分、ドクターストップにより終了した。 元山さんは記者団に対し「5市長がまだ参加を表明しない悔しさはすごくあるが、県議会で動きがあることに期待して、ハンストを終えたい」と説明した。 5市長に県民投票への参加を求める請願書への署名は、20日まで受け付ける。 午後4時半に医師の診断を受けた元山さんは、2

    【辺野古】「悔しさあるが…」 ハンストの若者、ドクターストップで終了 : 痛いニュース(ノ∀`)
    metamix
    metamix 2019/01/20
    こんなファッションでやってるだけの抗議行動モドキを成功体験にさせたらアカンで、思いっきりコケにしてやるのが正解
  • 「日本の米は口に合わない」という外国人の言ったことを通訳したところ、日本側に「日本の米は旨いに決まってる!誤訳だろう」と言われた話

    TORANEKO @toraneko285 通訳の仕事で、ふだんは所謂タイ米、長粒種の米飯をべている方が「日のお米は種類がちがうから口に合わない、たくさんべられない」と言ったのでそのとおりに通訳したけど、日側が「そんなこと言うわけない!日の米は旨いに決まっている!誤訳だろう」とどうしても信じてくれなかった。 TORANEKO @toraneko285 昼休みの雑談だったから、「どんなふうに違いますか?」と聞いてみたら、「お腹にたまりすぎて胃が重苦しいんです」とのことでした。それを日の方にも伝えましたが、それでも信じがたいようでした。

    「日本の米は口に合わない」という外国人の言ったことを通訳したところ、日本側に「日本の米は旨いに決まってる!誤訳だろう」と言われた話
    metamix
    metamix 2019/01/20
    イタリア人シェフが「日本の米は美味しすぎてパエリアに向かない」と言っていたのを読んだし、そういうエピソードも加えてバランシングしていけ