ついにアボリジニに公式謝罪。 - おこじょの日記BBC NEWS | Asia-Pacific | Australia apology to Aborigines ラッド首相は、アボリジニに対する過去の政府の間違った政策について、議会で公式謝罪したんだって。すごいね。アボリジニからは、賠償について触れないのは不十分だという批判もあるみたい。せっかくだから、訳してみよう。 全文はこちら：BBC NEWS | Asia-Pacific | Full text: Apology to Aborigines 今日ここに、人類最古の文化のひとつである、この地の先住民族をたたえる。 我々は、過去の加害を反省する。 我々は、奪われた世代に対する加害、わが国の歴史の傷ついた一章、について反省する。 過去の過ちを正すことでオーストラリアの歴史に新たな一ページを開き、自信を持って未来へと進むときが来たのだ。 我々は、同朋に対し深い悲しみ、苦しみ、損害を与え
