タグ

2014年4月23日のブックマーク (2件)

  • 現代に生きる古典語(3)

    現代に生きる古典語(3) 「自立するということ」 日語にすると固い言葉、意味のよくわからない言葉であっても、対応する英語の語源を探ると、意味の鮮明になるケースというのが結構あります。 今回は、最近よく耳にする「自立」という言葉を取り上げたいと思います。この言葉に対応する英語は、ふつう、independenceといいます。形容詞は、independentですね。アメリカの独立記念日のことを、Independence Dayというように、「独立」とも訳されます。 さて単語の成り立ちですが、independentは、inとdependentに分解できます。inは、「無」とか「不」の意味(notの意味)を表す接頭辞です(例えばindirectは「ダイレクトでない=間接的な」)。dependentは「従属している」という意味を持つ形容詞ですから、independentとは来「従属していない」とい

    現代に生きる古典語(3)
  • 英単語の語源。英単語の覚え方 M君

    語源を知ると英単語は覚え易い。 rainbowの語源はrain+bow(弓)。importとexportに共通の語源portは運ぶ。antipathyとsympathyとtelepathyに共通の語源pathyは感情or思考。pedalとPedicureに共通の語源pedは足。 テロの語源 terrorism テロリズム。 terrorテロ、恐怖。terrible恐ろしい。語源は同じ。 rainbowの語源 rainbow=rain(雨)+bow(弓)が語源。 bowの語源は「曲がる」→弓。 bowの語源は「曲がる」→腰を曲げる→お辞儀をする。の二つの意味がある。take a bow novelとnewの語源は同じ novel story=新しく作られた話=小説。 novelは「小説」「new新しい」の二つの意味がある。 divideとindividualの語源は同じ divide 分ける