はじめに PDFを機械翻訳する方法は色々ありますが、レイアウトを維持して翻訳をするという意味ではDocTranslatorが使いやすいです。 しかしながら、サイズの制限があるらしく、PDF32000_2008.pdfなどは翻訳に失敗してしまいます。 今回はレイアウトを崩さずに翻訳する方法を考えてみます。 なお、結論からいうと、今回説明する方法は面倒くさいので、別の方法でいいなら別の方法をお勧めします。 PDFに注釈として訳を埋め込む DocTranslatorのように本文にレイアウトを崩さずに訳を埋め込めるならば、いいのですが、色々うまくいかなと予測できるので、注釈として訳を埋め込むことにします。 たとえば、PDF32000_2008.pdfを翻訳した場合の結果は以下の通りになります。 http://needtec.sakura.ne.jp/doc/tmp/output.pdf ※Adob
![PythonでPDFのレイアウトを維持したまま翻訳してみる - Qiita](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/9df2c78cfb994caa3ec7e57a535d690cd496af9c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fqiita-user-contents.imgix.net%2Fhttps%253A%252F%252Fcdn.qiita.com%252Fassets%252Fpublic%252Farticle-ogp-background-412672c5f0600ab9a64263b751f1bc81.png%3Fixlib%3Drb-4.0.0%26w%3D1200%26mark64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTk3MiZoPTM3OCZ0eHQ9UHl0aG9uJUUzJTgxJUE3UERGJUUzJTgxJUFFJUUzJTgzJUFDJUUzJTgyJUE0JUUzJTgyJUEyJUUzJTgyJUE2JUUzJTgzJTg4JUUzJTgyJTkyJUU3JUI2JUFEJUU2JThDJTgxJUUzJTgxJTk3JUUzJTgxJTlGJUUzJTgxJUJFJUUzJTgxJUJFJUU3JUJGJUJCJUU4JUE4JUIzJUUzJTgxJTk3JUUzJTgxJUE2JUUzJTgxJUJGJUUzJTgyJThCJnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnR4dC1jb2xvcj0lMjMyMTIxMjEmdHh0LWZvbnQ9SGlyYWdpbm8lMjBTYW5zJTIwVzYmdHh0LXNpemU9NTYmcz0zMjQyMTI3NzM4ZDIzNTY2MGNkNTIxMDRiMjM2ODgyZA%26mark-x%3D142%26mark-y%3D57%26blend64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZoPTc2Jnc9NzcwJnR4dD0lNDBtaW1hX2l0YSZ0eHQtY29sb3I9JTIzMjEyMTIxJnR4dC1mb250PUhpcmFnaW5vJTIwU2FucyUyMFc2JnR4dC1zaXplPTM2JnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnM9MTFlYjdmMWYxNjNlNDkwZDIxY2MxY2U5Yzc1OThhMDA%26blend-x%3D142%26blend-y%3D486%26blend-mode%3Dnormal%26s%3D7baf75f6b6769b135abcfaa3dcc4ed14)