正式名称は『A HOWTO on Optimizing PHP with tips and methodologies』ですね。 PHPの最適化に関する文書です。 PHP4の時代に書かれたものですが、今でも通用する内容だと思います。 この週末を使ってコレを読んでたので、ついでに和訳しました。 かなり意訳&拙い翻訳ですが、何かしらのお役に立てればと思って載せます。 情報古かったり個人的に縁のない部分は省略したりしました。 ポロリもあるよ! —–ココから和訳—– やあ! こいつの最終更新日は2009年9月30日だよ! ベンチマークはちょっと古いかもしれないけど、一般的なアドバイスとしてはまだまだイケるんじゃないかな! 8年間やってきた中でいちばん需要なのはキャッシングだって気付いたからそこんとこは修正したよ。 まあ、squidとmemcacheについて付け加えたんだけどね。 変更事項について知
![PHPer必見の文書『A HOWTO on Optimizing PHP』を和訳してみたよ!](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/dd4b8ea6714b79f3fa53af10d5ceb11d23fc5665/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fmagicgunnerpress.files.wordpress.com%2F2011%2F05%2Fimage2.gif)