貴族制度■地名と姓名と爵位名 身分の高い貴族ほど爵位名が姓名に由来せず、姓名とは別に、 "Duke of ○○"といった形で称号を持っています。○○には、普通地名が入ります。 それは、かつて爵位を授かる＝領地を授かる、ということだったのでその影響でしょう。 上記の日本語訳は英和辞書を引いて訳したものですが、英語では明らかに違う単語なのに 訳が同じになってしまっているものがありますね。 Your GraceとMy Lord（閣下）、SirとLord（卿）。 他に当てはまる訳が見当たらないのでこう表記しましたが、 これらの単語の違いは結構大きいのでお気をつけください。 英国の場合、爵位を相続できるのは原則として嫡男１人のみです。 かといって貴族の子息のうち、長男以外は爵位名を持てない…というわけではありません。 公・候爵の子息、伯爵の長男はフルネームに「Lord」をつけて呼ばれますし、 伯爵の次男以下
