新たな才能を次々と輩出してきた「小劇場演劇」が、たぶん今、何度目かの変革期を迎えている。その変化は現在どのような形で現れているのか。そして未来の演劇はどうなっていくのか? 国内外に散らばる演劇の現場の最前線。その各地で活躍する人たちを藤原ちからが訪ね、インタビューと対話を重ねていくシリーズ「新・演劇放浪記」。 * * * この夏、わたしは城崎温泉で過ごした。城崎国際アートセンターで自作をつくるために滞在していたのだが、賑やかで楽しい日々だった。というのもちょうど同じ時期に、岡田利規『God Bless Baseball(通称:GBB)』のチームも滞在していたからである。 イ・ホンイはその日韓共同制作のチームにおいて、台本の翻訳と稽古場での通訳を務めていた。彼女と会うのはこれが初めてではない。2013年の東京デスロック『SYMPOSIUM』で共演したことがあった。彼女はとてもクレバーな通訳と