【歌詞和訳】ベットミドラーの「ローズ」を聴くと知らぬ間に力が湧いてくる今回、歌詞を和訳するのはベットミドラーの『ローズ』。 最近だと、TVドラマ「アルジャーノンに花束を」の主題歌としても話題になりましたね。元は「ローズ」という同名の映画の主題歌らしいんですけど、歌詞の内容から、様々なドラマや映画の主題歌に合いそうですね。 歌詞を和訳してみると、内容は叙事詩のように、文学的。「愛とは・・・」今まで数多くの哲学者が答えを出してみたテーマ。歌詞の中では、いくつもの愛の解釈が登場しますが、歌詞の主人公は「私は思う 愛とは花のようなもの」そして、その歌詞の続きが素敵なんですよね。 聞いていると、暖かい歌詞と、やさしいメロディーに包まれて、知らぬ間に力が芽吹いてくる、そんな感じ。 「ローズ」は、愛を伝える歌です。「愛」が伝わるような、そんな素敵な歌詞の和訳を。 【歌詞和訳】『ローズ』ベットミドラー 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Bette Midler『
