【後編】 海外で大反響のクロップ監督インタビュー「新聞で読んだ、適切な監督じゃないって」 - サッカーインフル -
彼は早速、ドイツで有名になった。 最初は、テレビの御意見番として鋭くも愉快な批評が話題を呼んだ。 だがそれ以上に、彼の傑出した監督としての仕事ぶりが、バイエルン・ミュンへンの目を引いた。 「ウリ・ヘーネス（バイエルン会長）から連絡があって、会ってみないかと言われた。僕は『かしこまりました。最初に母ちゃんに聞かないといけないけど、たぶん大丈夫だと思う』と答えた。そのとき彼が言ったのは、次の監督として二人の名が挙がっていて、僕がその一人ということだった。その後、ヘーネスはユルゲン・クリンスマンに決めた。 でもそんなにがっかりしなかった。 二部の監督がバイエルンに呼ばれるのは、世界最悪のことじゃない。」 ハンブルガーもクロップに接触してきたことがある。 だが最後に、上層部がマルティン・ヨルにオファーを出すことを決めた。 彼と違い、インタビューのときにスーツを着る男を選んだ。 「なんで仕事を逃すの
【前編】 海外で大反響のクロップ監督インタビュー「去年は、そうして失ったのが香川だった」 - サッカーインフル -
前エントリーで紹介したクロップ監督のインタビュー記事（ガーディアン紙）が、海外で大きな反響を呼んでいました。 一部の訳だけにするには、あまりに素晴らしい内容だったので、追記することにしました。 ユルゲン・クロップが中立ファンに”特別なボルシア・ドルトムント”への応援を呼びかける。 http://www.guardian.co.uk/football/2013/may/21/jurgen-klopp-borussia-dortmund-champions-league - ドルトムントとマインツの類似性について - 「ドルトムントは、そこで働く一人ひとりがこのクラブのファンなんだ。それはマインツでも同じだった。僕が選手をしていた頃には、土曜日の雨降りしきる午後に、観客が８００人なんてこともあった。もし僕たちが死んでも誰も気付かないし、葬儀にも来なかっただろう。でも僕たちはクラブを愛していた
【海外の反応】 前田のデスゴールはどこまで広まってしまうのか - サッカーインフル -
Goal.comの記事で世界デビューした「前田の呪い」が、今度はフランス通信社、FIFA公式、英英辞書の例文でハットトリックを決めていました。 さらにクロアチア２４時ニュースでは「マエディーノの呪い」と特集。 浦和戦デスゴール前後の反応とあわせて翻訳しました。 【 レッズと前田が降格のジンクスを退ける 】 フランス通信社 浦和レッズは土曜、ジュビロ磐田の点取り屋、前田遼一のシーズン初ゴールを阻止することを宣言した。しかしJリーグの降格のジンクス、彼の「デスゴール」については笑い飛ばした。 Jリーグでは、前田からシーズン初ゴールを奪われたチームが６年連続で降格してきた。そのなかには、昨年トップリーグから初めて脱落した、２００８年アジアチャンピオン、ガンバ大阪も含まれている。前田は２００９年、２０１０年の得点王だが、現行の春秋制のシーズン第４節を終えて、まだゴールネットを揺らしていない。浦
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
