【海外の反応】 前田のデスゴールはどこまで広まってしまうのか - サッカーインフル -

Goal.comの記事で世界デビューした「前田の呪い」が、今度はフランス通信社、FIFA公式、英英辞書の例文でハットトリックを決めていました。 さらにクロアチア２４時ニュースでは「マエディーノの呪い」と特集。 浦和戦デスゴール前後の反応とあわせて翻訳しました。 【 レッズと前田が降格のジンクスを退ける 】 フランス通信社 浦和レッズは土曜、ジュビロ磐田の点取り屋、前田遼一のシーズン初ゴールを阻止することを宣言した。しかしJリーグの降格のジンクス、彼の「デスゴール」については笑い飛ばした。 Jリーグでは、前田からシーズン初ゴールを奪われたチームが６年連続で降格してきた。そのなかには、昨年トップリーグから初めて脱落した、２００８年アジアチャンピオン、ガンバ大阪も含まれている。前田は２００９年、２０１０年の得点王だが、現行の春秋制のシーズン第４節を終えて、まだゴールネットを揺らしていない。浦