艦これ「戦艦アイオワ」が“エレン先生のバッティングポーズ”をキメる英語教科書（同人誌）が登場する先日、東京書籍の中学生向け英語教科書「NEW HORIZON」に登場するエレン先生がかわいいと話題になりましたが（関連記事）、エレン先生を艦これ（艦隊これくしょん）のアイオワに置き換えた同人誌「DAWN HORIZON」が登場しました。作者は友吉さん。 “エレン先生のバッティングポーズ”のアイオワ先生が表紙を飾る「DAWN HORIZON」 エレン先生についてはネットでたちまち二次創作があふれ、出版社が二次創作をしたい人は許諾申請をしてほしいと表明。また「キャラクター設定の趣旨から著しく逸脱すると見なさざるをえないケース等、許諾いたしかねる場合もあります」と異例のコメントを出す事態となりました（関連記事）。 この同人誌は規定通りに「NEW HORIZON」の版元・東京書籍と教科書著作権協会の許可をとったものですが、エレン先生の二次創作ではなく、教科書そのものの二次創作であるところが独創的。
