「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「なんで日本のアニメでは熱が出たら家で休むだけなの？普通は病院行って点滴するだろう」
2016年02月19日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「なんで日本のアニメでは熱が出たら家で休むだけなの？普通は病院行って点滴するだろう」 日本のアニメや漫画は日本人が作っているので、当然ながら日本の習慣や考え方による描写になるかと思います。 しかし中国の感覚ではそういった描写に関して引っ掛かりを覚えたりすることもあるようで、中国のソッチ系のサイトではアニメや漫画におけるキャラの考え方や、日常生活の描写に関するあれこれについてのやり取りが行われています。 先日、中国のソッチ系のサイトで 「日本のアニメにおける病人の扱い」 といったことに関するやり取りを見かけましたので例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 なんで日本のアニメでは熱が出たら家で休むだけなの？普通は病院行って点滴するだろう。 そうなんだよな。 日本のアニメや漫画では熱が出ても病院に行かない。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
谷口俊文 Tosh Taniguchi on Twitter: "さすがにこれは全力で警戒💦ProMEDから中国で謎の肺炎アウトブレイクの報告✅中国の北京や遼寧省などの小児病院で未知の肺炎。✅症状は咳がなく、発熱そして肺結節。✅子どもたちを中心に学校で感染"
天国で困ったこととは！？ : 中国嫁日記 Powered by ライブドアブログ
