日本語へのローカライズ、フォントとテスティング - LYEのブログ
ゲームのローカライズとフォントについて Twitter ログより: LYE ゲームでもWebでも、ローカライズする際に日本語のフォントってホント軽視されてるなあ。そりゃ他の言語と比べたら圧倒的に高いだろうけれど、グラフィックにしてン十枚分以上のインパクトがある素材だと思うんだけど minahito 詳しくは知らないのですが、ゲームに関しては、ローカライズ版ということで追加ライセンスがいらない（＝システム側で標準提供してくれる、使用料金のいらない）フォントを使うからああいうことになるんでしょうか？ LYE たぶんそれが一番でしょうね。予算を割くためには英語圏のひとにどれだけ標準フォントが不自然かを説明せねばならず、そこが成功しないのではないかと思います msrkb さすがに最近はあまり見なくなりましたが、禁則を全く無視して句読点や受けカッコが行頭にきたり、センター揃えだったり、行送りがきつす
現場ニーズを徹底追求！大成建設監修のiPadケースが市販されていた | 建設ITブログ
管理人のイエイリです。 大成建設はタブレット端末「iPad」を使って現場最前線での施工管理を行えるアプリ「Field Pad」を2011年に開発し、現場での活用を進めています。 このアプリは、クラウド上にアップされた図面や工事関係資料などの閲覧や、図面上に「ピン」をつけて現場の写真やコメントなどをひも付けて保存、さらには帳票として出力できるのが特徴です。 しかし、iPadをそのまま現場に持ち出すと、落としたりして破損しがちです。そこで、大成建設は、 ナ、ナ、ナ、ナント、 iPadケースの開発を監修 し、現場での使用にたえるものを実現したのです。 ホルダーの開発に携わった大成建設建築部の田辺要平課長は「iPadのケースには防水・防じん・耐衝撃性を持ったものが市販されているが、工事現場で便利に使えるものがなかった。防水よりもむしろ落とさないことを最優先するため、ケースのひもを肩から外さないで使
3DS「ルイージマンション2」の発売日は3月20日。約12年ぶりとなる続編がいよいよ登場
3DS「ルイージマンション2」の発売日は3月20日。約12年ぶりとなる続編がいよいよ登場 編集部：荒井陽介 任天堂は本日（2013年1月31日），ニンテンドー3DS用アクションアドベンチャー「ルイージマンション2」を3月20日に発売すると発表した。価格は4800円（税込）。 本作は，2001年にニンテンドーゲームキューブ用ソフトとして発売された「ルイージマンション」の続編。マリオの弟，ルイージがさまざまなオバケに立ち向かいながらマンションを探索する，という点は前作同様だが，前作には1つしかなかったマンションが複数用意され，マンションごとの特性を活かした謎解きやアクションが楽しめるようだ。 2011年のE3で発表された本作の発売日がやっと決定し，首を長くして待っていたファンも，もう少しの辛抱といったところだろうか。 「ルイージマンション2」公式サイト 関連記事一覧へ関連記事 3DS/Wii
2013年1月31日（木）経営方針説明会 / 第3四半期決算説明会 任天堂株式会社 社長 岩田聡
また、ニンテンドー3DSは、携帯ゲーム機として、これまでにない高いネットワーク接続率になっています。 特にネットワーク接続率の高い日本やアメリカでは、ネットワーク接続率は80%超になりました。昨年この場で、約60%と申し上げましたが、この1年で大幅にネットワーク接続率が高まっています。 また、日本では盛んなすれちがい通信ですが、クルマ社会のアメリカでは、日本のようには、まだ活用されていません。一方でヨーロッパの大都市圏では、すれちがい通信の利用が拡大してきましたし、今後も、本体機能ですれちがい通信系の機能強化を予定していますので、持ち歩くことが習慣になるようにしていただいて、すれちがい通信、いつの間に通信を海外でも普及させる取り組みに、今年は、重点を置いていきます。 また、昨年夏から、パッケージソフトをダウンロードでも併売するという新たな取り組みをはじめました。 そして、このような高いネッ
2013年1月31日（木）経営方針説明会 / 第3四半期決算説明会 任天堂株式会社 社長 岩田聡
Wii Uについては、すでに価格的には製造原価に対して、かなり踏み込んだ価格でご提案しておりますので、値下げという選択肢は予定しておりません。この点はあらかじめ明確にしておきたいと思います。このことは、ニンテンドー3DSの反省を活かすという意味でも、あらかじめお知らせしたとおりです。 ただし、現状ではまだ製品価値をしっかりとお伝えできていないことがはっきりしましたので、ソフトが充実する前に、そのことにしっかりと取り組むと同時に、Wii Uの価値をうまく伝えられるソフトを充実させることにも同時に取り組んでいきます。 また、起動や切り替えのスピード、初回アップデートに要する時間など、多くのご意見・ご要望をいただいていますので、これから春・夏の本体更新の中で、より魅力的なプラットフォームに改良していく必要があると認識しています。 さて、今期の業績予想については、先ほど森がお話ししましたように、2
Engadget | Technology News & Reviews
The Polaris Dawn crew is back on Earth after a historic mission
三井不動産 「（仮称）エキスポランド跡地複合施設開発事業」の開発着手を発表！ - 陽は西から昇る！ 関西のプロジェクト探訪
－三井不動産・次世代型商業施設の開発を加速－ 「三井不動産」は2013年1月28日に、大阪府吹田市のエキスポランド跡地に計画している大型商業施設「（仮称）エキスポランド跡地複合施設開発事業」の開発着手を発表しました。 また、埼玉県富士見市の「（仮称）ららぽーと富士見」、東京都立川市の「（仮称）立川立飛商業施設計画」、大阪府和泉市の「（仮称）ららぽーと和泉」の３ヶ所に計画していた大型商業施設の開発着手もあわせて発表しました。 三井不動産・ニュースリリース（2013/01/28） 三井不動産 次世代型商業施設の開発を加速 リージョナル型ショッピングセンター3施設と大型エンターテインメント複合施設の開発に着手 「三井不動産」は、同時に４ヶ所の巨大プロジェクトをスタートさせました。「三井不動産」の資本力は凄いですね！ 「アベノミクス」で、日本経済の先行きに明るさが見えてきました。デベロッパーもそれ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
