こうです。 「交通事故が発生したので、遅れるかもしれません。」 という文は、前半の客観的な発言のあとに後半の自分のことが来ていて、何か奇妙なのです。 会社の同僚がこういう言葉を聞くと、 「交通事故なんてどうでもいいから、早く出勤してきなさいよ!」 と言い返したくます。 上司だったら、 「ふざけるな!」 と言うかもしれません。 「交通事故が起きたので、遅れるかもしれません。」 ならば、おかしくないのです。 「交通事故が起きた」という日本語は、普通「交通事故の当事者である」という意味ではありませんが、同僚や上司は思わず「ケガなかった?」とか「それでお前は大丈夫なのかよ」と聞き返して安心しようとします。 「ねえ、由紀ちゃん! さっきすぐそこの角(カド)で殺人事件が発生したんだって。」 という文も(言わないとは限らないが)何か少し変です。ここは「起きたんだって。」と言ってほしいです。 発生という言
![「起きる」、「起こる」、「発生する」](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/9aa9e9fa22a2cbc07b9293d87e1401fe2a0a1eaf/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Foshiete.xgoo.jp%2Fimages%2Fsp%2Fqa_recommend%2F2058_4.jpg)