「結構です」ってYESなの、NOなの? 「失礼します」はやっぱり失礼? 毎日何気なく話していると、日本語に潜むちょっとヘンな部分や、間違って使っているフレーズへの気づきに、私たち日本人自身が鈍感になっていることがあります。 本書『日本人が気づいていないちょっとヘンな日本語 (日本語再発見BOOK)』(アスコム刊)は、長年日本に住んでいる英語教師デイビッド・セインさんの疑問に、ベテラン日本語教師の長尾昭子さんが答えるという形で、日本語のオカシなところに迫りつつ、改めてそのおもしろさを再発見させてくれる1冊。 さっそく、少し中身を覗いてみましょう! 「結構です」の意味を間違えてドロボー扱い?! 著者は、約30年間日本に住んでいる人気英語教師のデイビッド・セインさんと、欧米人のビジネスパーソンや外交官の間で大人気の日本語教師、長尾昭子さん。 長尾さんいわく、私たち日本人が「当たり前」と