【米政権交代】 「アメリカ第一」 トランプ新大統領の就任演説 全文と和訳 - BBCニュース
Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans, and people of the world: Thank you. ロバーツ最高裁長官、カーター大統領、クリントン大統領、ブッシュ大統領、オバマ大統領、同胞のアメリカ国民の皆さん、世界の人々、ありがとうございます。 We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and to restore its promise for all of our people.
オバマ大統領の就任演説を英語で読む：日本語訳と解説付き | 英語学習お助けサイト
2009年1月20日にワシントンで行われたオバマ大統領の就任演説（Inaugural Speech）のスピーチ全文、日本語訳、解説を紹介します。 大統領選の頃から “Yes, We Can” の合言葉を使い、素晴らしいスピーチで人々の心をつかんでいたいたオバマ氏の就任演説は、アメリカのみならず日本でも注目されました。 この大統領就任演説においては、選挙戦の頃のスピーチと比べて、わかりやすい言葉の繰り返しというスタイルが変化したという印象でした。ネイティブスピーカーではない私たち日本人にとっては、聞いて理解するのが少し難しくなったと言えますが、現在の危機的な状況の下で大統領に就任したということから、今、アメリカが、そしてアメリカ国民がどうあるべきか、どうするべきかを訴える内容となりました。アメリカの歴史を「我々の旅」と表現し、アメリカの過去、現在、未来を強く意識させています。 My fell
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
