ビールに書いてあること :: デイリーポータルZ
前回、チョコレートのパッケージに書いてある英語に注目した。（「チョコレートに書いてあること」） あの記事を書いて一息ついてビールを飲んでいるときにまた気づいた。 ビールにも変なこと書いてある。 またかよ！ と思われるかもしれませんが、今回も懲りずにサブリミナルみたいに小さく書いてある英語を追います。パッケージで静かに訴える世間の無意識を照射できれば幸いです。（林 雄司） シーンを語る系 チョコレートでも多かったが、味ではなくそれを飲む状況を説明する文章のパターン。ビールを飲んで一息ついてね、要はそんなことなのだが、ついつい英語だと大きくでがちである（僕の翻訳が大げさという可能性もあるけどね）。
チョコレートに書いてあること :: デイリーポータルZ
マカダミアナッツチョコレートを食べていた。 パッケージに小さな英語で Macadamia, called "King of nuts", is the most valuable in the world. と書いてあるのを見つけた。翻訳すると 「ナッツの王様と呼ばれるマカダミアは世界でもっとも価値のあるものです。 」 なに？ 確かにうまいが世界でいちばん価値があるとは…、大きく出たな。200円のチョコレートが。 調べてみるとチョコレートのパッケージは夢のようなことがたくさん書いてありました。（林 雄司） その１） エンジョイ わりとよくあるのが Enjoy ～ という文章。日本語にすると「～をお楽しみください。」だ。 味を楽しむのではなくて、雰囲気を楽しめと大仰なことを言っている。
夜景は残業でできている - わたしが感じている世界
もう出所は忘れたが昔からある名言である。今も輝くビルたちの中ではせっせと働いて泣いたり笑ったりしている。私はいつも早く帰りたくて心の中で号泣である。帰りたい帰りたい帰りたい。 そんな中でも周りでは明るく元気に働く人もいるから夜景は綺麗に輝くのだろう。終電間近になると消えていく灯りもあれば、朝日が昇るまで消えることのない灯りもある。朝日が昇ればまたみんなせっせと働く。 夜景も残業で輝くビルの灯りではなく、街頭やイルミネーションで輝けばこうした皮肉な名言もでないのだろうか。そうした夜景は永遠と来ないのだろうが、仕事が終わって眺める夜景はいつも美しい。 そしてふと思う。 この夜景を作る側は美しさを感じることができない。いつも眺める側が美しさを感じるのだ。そういう思いもあるせいか、私は早く帰りたい。 最新版 日本夜景遺産 作者: 丸々もとお,丸田あつし 出版社/メーカー: 河出書房新社 発売日:
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
フォントからレースの模様を作り出す方法が天才的なんだがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ:ふぇー速