和製英語に気をつけよう（37）ー パワハラ - 外資・海外転職に役立つ情報満載！<グローバル転職NAVI>「セクハラ」は英語のSexual Harassmentを短縮したものなので、「パワハラ」「モラハラ」「マタハラ」も英語が由来と思う人もいるでしょう。 しかし、英語ではPower Harassment, Moral Harassment, Maternity Harassmentといった表現は、一般的に使われません。 「パワーハラスメント」という言葉を生み出したのは日本のコンサルティング会社であり、英語ではAbuse of Authority（権限の乱用）、Workplace Bullying（職場でのいじめ）などと表現されます。 「モラルハラスメント」はフランス語のHarcèlement Moral から来ており、仏労働法では、下記のように定められています。 「従業員の権利や尊厳を侵害し、あるいは従業員の身体的または精神的健康に影響を与え、あるいは従業員の昇進に悪影響を与えるような、従業員
Robert Geller on Twitter: "和製英語「レベルアップ」は海外のコンピュータゲームの世界に通常用語になり、辞書にも掲載されている。クロスワードパズルにも使用されている。#英語の進化 https://t.co/XeaGRM7hKZ"
