月1,200円の有料プランで DeepL を使っているが、この DeepL で新たな LLM を使えるようになったとか。性能が上がったらしい。 DeepL は出たての頃は凄いと思ったが、今となっては最高という感じでもない。訳し漏れがしばしば発生するのが特に使いづらい。最近はさまざまな AI サービスでもっと安くて良い翻訳ができるのでは、と思い、いろいろ聞いた結果、Anthropic(OpenAI から独立した人たちの会社)の Claude がいいらしいとの噂。なので、DeepL の新LLM版と併せて試用してみた。 英文 たまたまヴァザーリの英語版 Wikipedia の記事を開いていたので、これの冒頭を訳させる。 Giorgio Vasari (/vəˈsɑːri/, also US: /-ˈzɑːr-, vɑːˈzɑːri/,[1][2][3][4] Italian: [ˈdʒordʒo
![翻訳性能の比較:DeepL vs. Claude 3.5 Sonnet - tar0log](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5b7c8c45cf5c0e6f8757e6aa0f4bc038d638230b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2F4bungi.jp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F02%2FIMG_1316tumblr.jpg)