日本の死刑場を見た中国人の反応「銃殺じゃないのか」 : ＭＨＫ魔王放送協会2010年11月13日 日本の死刑場を見た中国人の反応「銃殺じゃないのか」 以前も海外反応を扱ったのですが、中国の反応も気になったので訳してみます。 ソースはこちらとこちら ・こんなに豪華だったのか。 ・ずっと屋外でやってると思ってた。 ・↑私もそう思った。中国は銃殺が多いからね。全員じゃないけど ・こんな豪華な部屋でも死刑囚は何の感慨も湧かないだろうな。 ・太恐怖了 ・人間らしく扱われたと言える。 ・とびきり人間らしい扱いじゃん。あたしの中で死刑場っていつもワラを積んだ所みたいな印象だ。 ・私達は荒れた山の尾根で射撃訓練して終わりだからな。 ・天朝（＝中国）では荒れた野原で一人が銃を撃って終わりだ。 （大勢で一斉に撃つわけじゃないんだ？＞訳者） ・ちょっと残忍かも。私達はこのまま銃殺を続けていいと思う。 ・普段の死刑では使わない部屋かもよ？ ・昔から日本人は殺しにかけては賢い。 ・日本の
