こんなに読みやすい古典の訳はみたことがない。 斉藤孝訳『論語』は、論語初心者だけでなく読書初心者でも楽に読みはじめられ、挫折することなく最後まで読めきれる良書だ。 現代語訳 論語 (ちくま新書) posted with ヨメレバ 齋藤 孝 筑摩書房 2010-12-08 Amazon Kindle 楽天ブックス 7net 《目次》 論語と孔子 日本の特権 一貫したメッセージ「中庸」 論語と算盤 論語と孔子 孔子は古代中国の思想家で、いまから約2500年前の人物。『論語』の書かれ方は『新約聖書』に似ていて、『聖書』がイエスの著書でないように、『論語』も孔子が書いたものではない。孔子の弟子たちが書いた、彼の言行録である。 日本の特権 それぞれの字を生かしつつ、それに説明を加える、というスタイルを取りました。 このようなことが出来るのも、漢字文化圏にある日本の特権です。たとえば、英訳でも、きちん