ブックマーク / norarimasaki.hatenablog.com (1)

  • 日本人で心底よかったと思った話 - のらりくらり

    またまた語学関係のお話。神戸で毎日外国人と共に生活している僕ですが彼らの中には熱心に日語を勉強している人もいます。なのでやはりネイティブである僕によく日語の文法について質問してきます。もともと人に教えるのは得意ではないため、ただでさえ難しい日語をさらに難しくしてしまい彼らには申し訳ない気持ちです… でも彼らが悶絶している様子を見てまたまた申し訳ないのですが 「日人でよかったぁあああ」 と心底思います。得てして日人は英語が喋れなくて負い目を感じることが多いとは言いますが全然そのような必要はないです。前も言いましたが日にいるんだから人と話すときは日語でいいと思います。じゃあなんで僕は英語勉強しているんでしょうね…(笑) ネイティブは理屈じゃない 英語でなんで「これは何故このような言い方をするんだろう。意味も全然違う気がするのに」って疑問を思ったことはありませんか?それで先生に理由

    日本人で心底よかったと思った話 - のらりくらり
    mrhaito
    mrhaito 2016/01/28
    ありますね。僕は寿司食っている時です^^
  • 1