「買い物にいって牛乳を1つ買ってきてちょうだい。卵があったら6つお願い！」こう頼まれたら、筋金入りのプログラマはいったい何を買ってくるでしょうか？ “Could you please go shopping for me and buy one carton of milk, and if they have eggs, get 6!” ある妻がプログラマの夫に「買い物にいって牛乳を1つ買ってきてちょうだい。卵があったら6つお願い」と言った。 A short time later the husband comes back with 6 cartons of milk. 夫はしばらくして、牛乳を6パック買ってきた。 The wife asks him, “Why the hell did you buy 6 cartons of milk?” 妻は聞いた「なんで牛乳を6パックも買ってきた