らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「気晴らしを断ち切る」 - livedoor Blog（ブログ）
ポール・グレアム「気晴らしを断ち切る」を翻訳しました。 原題は「Disconnecting Distraction」で、原文は http://www.paulgraham.com/distraction.html です。 翻訳にあたっては、はてなとコメント欄でpunkaholic様、ogijun様、ttamo様、ambi様、tom23-yu様のアドバイスとご協力を受けています。ありがとうございます。 気晴らしを断ち切る 2008年5月 後回しは気晴らしをエサにしている。ほとんどの人は、座ったまま何もしないのは苦痛なので、何か他の事をして仕事から逃げる。 だから後回しに打ち勝つ１つの方法は、後回しを兵糧攻めにすることだ。だが注意をそらすために一生懸命な人々がいるため、思うほど簡単ではない。気晴らしは道で石を避けるような静的な障害ではない。向こうから接近してくるのだ。 チェスターフィールドはゴ
らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「ベンチャー向けの最も難しい教訓」(下) - livedoor Blog（ブログ）
5. 熱意は自己実現的な予言だ ベンチャーで十分に積んだ経験から、私はベンチャー起業家に、質においていちばん重要なものを今から述べよう。これはたぶん予想外のものだ。質においてベンチャー起業家にいちばん重要なものは断固たる姿勢だ。知性ではなく、断固たる姿勢なのだ。 これはちょっとがっかりさせられる。私たちがViaweb社で成功したのは、単に断固たる姿勢を保ったからではなく、賢かったからだと信じたい。多くのベンチャーの人もそう信じたがる。起業家だけではなく投資家もそう信じたがる。彼らは知性がすべてを決める世界にいると考えたがる。彼らは心底そう信じているのがわかる。投資の決定がこの考えに影響されているからだ。 VCはよく著名な教授が設立したベンチャーに投資する。これは多くのベンチャーが単に既存の研究を商業化するバイオテクノロジーではうまく行くことがあるが、ソフトウェア業界では教授ではなく学生に投
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
